扇子せんすは暑さを取り除くための納涼のうりょうのもので、蒸し暑い夏には人々に涼しさをもたらしてくれる。だが、中国では、扇子は古くから芸術品としての性格を有し、独特の民族的風格を持っている。およそ3,000年余り前の商周しょうしゅう時代には、中国にはすでに扇子があった。中国の扇子の種類しゅるいは非常に多く、紙扇子、絹きぬ扇子、葵扇子、羽毛うもう扇子、竹扇子などがある。扇子の形には、四角いのもあれば、丸いのもあれば、梅の花、海棠かいどうの花、葵あおいの花などのような形もある。扇面に書画を描くのは中国扇子の一大特色である。古くから今まで、中国の多くの名書道家、名面家は「题扇(扇面に自作の詩を書く)」、「画扇(扇面に絵を描く)」を好み、多くと佳作かさくを残してきた。中国で最もよく見られるのは折おり畳たたみ式の扇子であり、手に持って使うので便利で風流そうに見える。折り畳み扇子の産地として最も有名なのは、中国の杭州こうしゅうである。杭州の折り畳み扇子は骨組ほねぐみを作るのによく貴重な材料を用る。名高い黒紙扇子、白檀びゃくだん扇子、象牙ぞうげ扇子などは、中国扇子の中の圧巻あっかんだけではなく、世界的にも非常に有名である。

大约在3000多年前的商周时期，中国就有扇子了。中国扇子的种类非常多，有纸扇、绢扇、葵扇、羽毛扇、竹编扇等。扇子的形状也有方有圆，还有梅花、海棠、葵花等形状。

扇子是人们消暑纳凉的工具。在炎热的夏季，它能给人带来阵阵清凉。但是自古以来，中国的扇子就带着艺术品的风韵，具有独特的民族风格。在扇面上题诗作画，是中国扇子的一大特色。从古到今，中国许多著名的书法家、画家都喜欢“题扇”、“画扇”，留下了不少精美的佳作。在中国最常见的是折扇，拿在手里既方便又潇洒。中国生产折扇最有名的地方是杭州。杭州折扇往往采用名贵的材料做扇骨。著名的黑纸扇、檀香扇、象牙扇,不但是中国扇子中的佳品，而且在世界上也很有名。

昆明は雲南省の省都しょうとで、重要な工業こうぎょう都市、中国の西南への玄関げんかんであると共に歴史古く、文化豊ゆたかな対外開放都市としである。

昆明是云南省省会,是重要的工业城市,还是中国西南门户，历史文化名城和对外开放城市。

昆明は自然豊かで、気候きこうが年中ねんじゅう通して春の様に穏おだやかである。花が絶たえる事無ことなく、「天気は常つねに二三月のよう、花は途切とぎれず四季しきは春のごとし」、「春城」、「花都」の美称びしょうを有ゆうする。しかし、夜中と晴雨せいうの間の温度差はわりと大きく、「四季の寒暖かんだんがないが、ひと雨降れば冬となる」と言う言い方が在るほどである。

昆明自然风光优美,气候四季如春,鲜花长开不谢,“天气常如二三月,花枝不断四时春”,享有“春城”和“花都”的美誉。但是,昆明昼夜和晴雨之间的温差较大,又有“四季无寒暑,一雨便成冬”的说法。

昆明の歴史れきしは古く、年中小春こはる日和の様な気候と、多民族の辺境へんきょう文化都市として世界的名高なだかい観光都市かんこうとしとなっている。市内には多くの観光スポットがあり、主として大観楼、円通寺、銅瓦寺、古代航海こうかい家鄭和の故郷、音楽家おんがくか聶耳の墓はかなどがある。また、有名な景色観光区として西山、滇池、昆明植物園などがある。

昆明是一座历史悠久、山明水秀、四季如春的多民族边疆文化名城和世界著名的旅游城市。市内有许多名胜古迹和风景区,主要有大观楼、圆通寺、铜瓦寺、古代航海家郑和故里、著名音乐家聂耳墓等。著名风景游览区有西山、滇池、昆明植物园等。

大観楼は演池の辺にあり、三階建てで、方形ほうけいの形かたちを成し、赤い壁かべに緑の瓦かわらでできている。この楼閣登のぼれば、目に映うつるのは広々とした天空と鏡かがみの様に澄すみ切った湖みずうみである。楼閣の前にある180字に上る対句は古今ここん東西もっとも長い対句ついくと言われている。

大观楼坐落在滇池边,高三层,呈方形,红墙绿瓦。登楼眺,海阔天空,湖光山色,尽收眼底。楼前的一幅180字长联被誉为古今第一长联。