为了进一步提升考生备考水平，迎接12月份即将到来的大学英语四级考试，2022年10月11日下午公共外语教学部兰丽珍老师在教学楼2401开展了一场题为《大学英语四级翻译技巧》的讲座。讲座内容主要围绕着四级翻译的方法与技巧展开，旨在帮助学生了解四级翻译的考核要求，掌握四级翻译的考试技能。在讲座中，兰丽珍老师从翻译方法和技巧着手。指出首先要阅读原文,充分理解原文，获得总体印象；其次要划分原文句子，正确断句、合句；最后要找出每句话的主谓结构，确定句子的主干结构，处理剩下的内容，修改译文等。接着，以2022年6月份大学英语四级考试3套真题里的汉英段落翻译为例，详细介绍了上述翻译方法和技巧在实际解题中的应用，尤其要注意汉译英段落翻译中的动词处理技巧。最后，对学生在实际考试中可能出现的问题提出了切实可行的建议和解决策略，
该讲座一方面使学生了解了英汉结构差异，认清常见错误；另一方面也加深了解题步骤，使得学生在学习语法现象的同时，更深地理解翻译技巧的使用原则，将有效助力我校学生备战今年下半年的四级考试。
