校友简介

        王姣姣，女，2021届翻译专业校友，2022年考取中国矿业大学（北京）翻译硕士研究生。
        王姣姣在校表现：在校期间成绩位列班级前列，先后通过大学生英语四级、六级，英语专业四级、英语专业八级，荣获外语专业学习优秀奖学金等荣誉。

考研经验分享

第一，选专业。
不管是选择跨考还是同专业考研，都要在认清自身的前提下自己做出决定。可以参考他人的意见，但一定是在综合考虑过后选择自己感兴趣，并且能够为之坚持的方向。
第二，择校。
择校非常重要，如果目标定得太高很有可能会面临对自身不断怀疑的情况。当然也不是说那就不能选择自己梦想中的院校，只是更重要的是发挥自己的主观能动性，斟酌考虑在自己能力范围内，通过努力坚持过后能够达到的程度，而不是一股脑的直冲某些顶级院校。另外考研也是一场信息战，在择校过程中要收集大量的信息，其中应该包括但不限于：该校是否在自己想去的城市、历年招生人数及报录比、初试复试的比例、出题题型与方向、往届考生的经验帖等等。在初期准备过程中，搜集信息的能力十分重要。目标院校的经验贴可以多看看，找准自己需要看哪些专业书，需要练哪类题型，该背哪些知识，总之通过搜索信息能够知道自己该往哪个方向努力，甚至网上会有目标院校的往年真题，哪怕不全或者院校没有公布，经验贴中也会有人提到的，多了解就好。刚开始的时候做好信息工作，备考途中会更有方向。甚至备考途中对自己感到不确定的时候看看经验贴也能被鼓励到，大家都是在对自我的不确定中不断往前走的，找准方向就能走得更坚定、勇敢一些。
第三，时间管理。
前期需要打好基础，慢慢地找到自己的节奏并坚持下来，这个时候备考时间可以不用到10h+的程度（不要对网上的时长分享感到焦虑），主要是看自己掌握了多少内容，而不是比较每天在书桌面前坐了多久。周末也可以适当跟朋友出去吃吃饭、放松放松，毕竟还是前期，不用把自己逼得太紧，战线不要拉得太长，但这只是就我个人而言，有的同学决定一二月份要开始学习也不是不行，主要还是看自己规划。
睡眠很重要，睡眠很重要，睡眠很重要。不要一天学完之后到了睡前觉得自己今天没怎么娱乐于是抱着手机刷刷刷导致熬夜，后果只能是影响第二天的精力与学习计划（本人每次这样都懊悔不已）。想玩的时候可以问自己为什么一定要玩手机？想想会发现好像也没什么意思。也可以限定自己每天花在手机上娱乐的时间，后期我是这样执行的。微博、b站、豆瓣之类的备考途中少刷，需要了解信息的时候除外。
后期我基本没什么娱乐活动了，而且后期的备考过程会很枯燥，感觉自己每天都泡在书里，但既然自己选择走这条路就好好地坚持下去吧，这个我也不知道怎么避免，不过可以每天吃点好吃的犒劳犒劳自己，吃甜品的时候会觉得很快乐（总之感到心烦的时候做些让自己放松、愉悦的事就好了，劳逸结合）。学不下去的时候可以看看经验贴，看看上岸的朋友一路也是这么走来的，告诉自己请务必要坚持。
第四，其他。
（1）往年真题是用来参考的，无法保证今年就不会突然换题型，只能好好准备。如果考场上发现题型大换的话也不要慌，因为对其他人也是这样的。
（2）如果在家备考会影响学习状态的话，搬出去住，可以跟家里人商量备考期间在外租房子。我在家根本没学习的心思，家长动不动要进来跟你聊聊天、或者叫你出去走走散散步，加上自己自制力又不行，所以我一战在家的学习状况可以说是无。反正这种情况的话真的一定不要再窝在家里了！如果是跟别人合租的话也要考虑清楚，如果跟合租室友吵架就更不好了。总之作为成年人，要相信自己一定能找到解决办法的，想办法给自己营造良好的学习环境。
（3）最后，其实有很多人说考研上岸的很多是幸存者偏差，我感觉也是的。不能说考上了就是能力很好，考不上就是实力不够。其中起作用的有很多因素，比如运气（举个例子吧，我考前睡不着把当时近期积累的词条总体浏览了一下，大概一千个左右，考场上竟然出现了好几个。但这是很巧很意外的例子）。反正就是考前不要完全放空自己的脑子，保持一定的题感，甚至万一考前看的东西可能真的会考到。当然运气肯定也不是全部，踏实准备才是最重要的，你吸收的知识摆在那里，遇到什么题都不会写得太差的。还有就是收集信息。前期一定要清楚自己需要学习哪些内容。该怎么学。甚至考前最后一个月还会觉得完蛋了，学不完了。即使是这样也请一定要坚持！想想怎么可能每本书每一道题都啃透呢，在自己的规划中按部就班地执行就好了，在自己真正在努力的前提下不要太焦虑，放平心态。
        再说一些吧。临考的时候大家都要背肖四，不管背得多痛苦多崩溃也请坚持。当时我是看着政治看着看着就觉得悲伤的程度，这个时候可以找亲近的朋友倾诉。当时我跟男朋友抱怨，他安慰完说：“那大家都在背肖四，人家题都给你押出来让你背了，这种分你都不要吗？”想想也是的。坚持不下去的时候适当的跟他人倾诉倾诉吧。（一战的时候政治裸考50+，今年肖四大题确实是好好背了，70+，朋友们政治一定要背！！不要在政治上丢分呀）。而且担心人际关系的话，可以告诉亲近的朋友备考途中没办法跟她们聊天或者一起玩，朋友也不会来打扰你的，恋人关系同理。爱你的人一定也希望你更好的，不要过多的担心自己的社交关系。在自己选择的路上前进就好啦。

校友寄语

“If you are being met resistance, that probably means that you’re doing something new. If you are experiencing turbulence or pressure, that probably means that you’re rising.”
希望母校考研的学弟学妹们都能冲上岸！
Best wish for you.