2021年9月28日，外国语学院翻译系林风老师面对翻译系教师们开展了一场题为“红色翻译史上的捐躯者与被囚者钩沉”的线上学术讲座。讲座介绍了红色翻译史上的捐躯者与被囚者，纪念那些处境最危险却多被各类文献所疏略的翻译英雄。讲座分三个阶段介绍了这些译者及他们的事迹、作品。在五四时期，学者与留学生译介马列著作与其他各种新知新学，筚路蓝缕，以启山林，因其革命事业有21人被囚，10人被害。抗战时期，有大量译员牺牲在国内外战场，也有马克思主义著作译者被害。社会主义革命与建设时期的战争中，战地译员在战前、战中与战后都发挥着不可替代的重要作用，以其鲜血与生命捍卫了国家安全。讲座提出，军事翻译的涉密性以及译员身份的集体性，这些靠语言在硝烟中贡献力量的战地译员，在历史中却常常湮没无闻，令人扼腕。对战地译者的研究有助于我们更全面更深刻地了解翻译史与战争史。