2020年11月30日，外国语学院翻译系林风老师在实5501给外国语学院的同学举办了一场学术讲座，介绍中国影视作品在东盟、西亚、南亚、中亚、以独联体及中东欧等“一带一路”沿线国家译介传播的现状，分析其所面临的机遇和挑战。影视作品作为文化的重要载体和传播媒介，已经成为全球化时代中国扩大国际影响力、提升文化话语权的有效途径。林风老师认为，总体说来，中国的影视作品在这些国家的传播情况还不理想，作品的认知度较低，观众对中国电影普遍存在刻板印象。究其原因，文化折扣、观影渠道受限、故事内核薄弱、译制水平不足是重要因素。要想提高中国影视“走出去”的效果，小语种人才的培养、市场调查、国际合作，以及政府在经济和政策上的支持等都是值得努力的方向。讲座现场氛围活跃，互动充分，同学们对中国影视对外传播有了初步的了解。