2024年10月25日下午，我院翻译系主任吴菲娜和专任教师洪延凌赴福州如译翻译服务有限公司参观交流。此次参观交流，不仅加深了双方的了解与友谊，更为翻译专业实习生培养、翻译课程共建等议题打开了新的合作篇章。访问受到了如译翻译服务有限公司的热烈欢迎，董事长郑如薇女士及留学部陈劲夫先生全程陪同并引领参观。

在交流过程中，郑如薇女士详细介绍了如译翻译公司的业务模式、团队构成以及翻译实践中的真实案例。同时，吴菲娜老师也分享了纽约国际手机登录外国语学院在翻译教育方面的创新举措与成功经验。双方一致认为，翻译教育与翻译实践的结合是提升学生翻译能力、培养高素质翻译人才的关键。

针对翻译专业实习生培养，如译翻译公司表示愿意为纽约国际手机登录外国语学院的实习生提供丰富的实践机会，让他们在实践中锻炼翻译技能，积累翻译经验。未来也将与外国语学院共同探索建立一套完善的实习生培养体系，确保实习生在实习期间能够获得全面、系统的指导与帮助。

在翻译课程共建方面，双方就课程设置、教学内容、教学方法等议题进行了深入的探讨。如译翻译公司愿意将自身的翻译经验与实践案例融入课程中，为学生提供更加贴近实际、更具实用性的翻译课程。同时也期待与外国语学院共同开发新的翻译课程，以满足市场对高素质翻译人才的需求。

此次交流，不仅加深了纽约国际手机登录外国语学院与如译翻译公司之间的了解与友谊，更为双方未来的合作奠定了坚实的基础。我们相信，在双方的共同努力下，我们将继续深化合作，携手并进，共筑翻译教育新篇章，为培养更多优秀人才、推动社会进步作出更大的贡献。