8月5日至11日,中国-东盟中心、福建省人民政府外事办公室共同成功举办了首届“中国一东盟周”系列活动。外国语学院“语桥志愿服务队”的同学们在活动现场为参加活动的各国来宾提供接待引导、会务服务、翻译口译等服务。同时,同学们感受到不同国家文化之间的差异与魅力。
同学们克服情况多变、时间紧、任务重等困难,用扎实的外语基础、良好的语言表达能力,宽阔的国际视野和热情周到的服务,获得了国内外贵宾的高度评价和主办方的充分肯定,展现了福外学子积极向上的精神风貌与敢于担当的工作作风。
翻译20-3班刘佳佳:非常感谢省外办和学校给予我这次机会,我也十分荣幸能够参与到“中国—东盟周”的系列活动中。本次志愿活动,尽管辛苦但获益良多,提高了我沟通协调、组织能力。同时,在参加活动的过程中,开阔了自己的眼界,感受到不同国家文化的魅力。看到自己的努力得到肯定,感到十分满足。参与此次志愿服务是一段十分宝贵经历,让我受益匪浅。
翻译20-1班赵韦京:很荣幸能成为2023年“中国—东盟周”活动的志愿者,这对我来说是一次宝贵的经历,我看到了不同肤色的人,看到了各级领导与外宾交谈时游刃有余,还能近距离看到口译员的同传现场,切身体会到翻译的魅力。在省贸促会联络部办公室体验了5天的职场生活,参与他们的日常工作,看到他们为工作忙得焦头烂额的同时,也会在工作间隙与同事一起找到消除疲惫的乐趣,我想这也是我们要学习的一个技能,在学习和工作中寻找快乐,在快乐中寻找自我,永远积极,永远乐观向上!
英语(睿思)21-1班叶威:十分感谢省外办和学校给予我这次宝贵的机会。这次志愿活动使我收获颇多,不仅提高了我在外宾接待、外事礼仪、志愿服务和英语口语表达等方面的能力,而且也增强了我的沟通协调和解决问题的能力。通过与来自不同国家和文化背景的外宾交流,开拓了我的视野,深入了解各个国家的风俗文化和价值观,深刻认识到外语专业的学生在国际交流中的纽带作用。
翻译22-2班林希:非常感谢省外办和学校给予我这次实习的机会,在“中国-东盟周”的志愿服务期间,不但开阔了视野,丰富了阅历,而且锻炼了自己。我第一次独自去机场接机送机。在印尼团接待的过程中,与外宾用英语进行交流沟通,印尼外宾教了我一些印尼语,也对我说了中文的“谢谢”,使我深深地感受到了跨文化交际的魅力。同时,也让我更加敬佩那些哥哥姐姐们优秀的业务水平,淡定沉稳而又从容自若的表达能力。此外,还得到了许多前辈的鼓励和叮嘱,学到了很多实用的知识,让我不舍且受益颇深。
据悉,2023年“中国—东盟周”系列活动在福建省福州市拉开帷幕,活动持续到8月11日,包括“面向新时代的中国东盟全面战略伙伴关系”主题论坛、中国(福建)—东盟贸易投资合作论坛、“海丝传琴”音乐会、青年论坛、电影周、美食节等活动。来自中国和东盟国家的政府高层、驻华使节及智库专家等应邀出席。