个人简介

姚秋色，纽约国际手机登录外国语学院2020届英语专业校友。

录取院校：苏州大学（211）

录取专业：英语笔译

考研经验分享



一、择校

首先要自我定位。不要选择一定能够够得着的学校，而是选择跳一跳够得着的学校。你若是底子不错，冲一冲211；底子很好，就冲一冲985；底子不咋地，那就求稳。毕竟，考研真的不容易，能一战成硕就一战成硕，而不是失败了二战。我本身一战失败，就意识到这个问题。那时初生牛犊不怕虎，报考苏大，没有正确的自我定位，怀着满腔热血、怀着对苏州的喜爱就盲目的报考了。第二年（即2020年）6月开始，我下定决心二战苏大，不破楼兰终不还。

选好心仪的学校后，更应该了解清楚该校历年招生人数及报录比、初试复试的比例、出题题型与方向、时刻关注官网。苏州大学近年来变得越来越难考、越来越热门，竞争非常非常激烈，原因有三：苏州地理位置优越，靠近上海、南京、杭州等；苏州大学是211院校，师资优秀，名声大。苏州市政府资金雄厚，而苏大在苏州一家独大，发展会越来越迅猛；苏州大学是全国十大最美校园之一，我曾游览过，古老的本部校区美不胜收。

二、备考

(1)政治

1.8月，因为时间还算充足，我每天看几节肖秀荣的精讲精练，后续做配套练习1000题。

2.等所有知识点都过了一遍后，又重新刷一遍1000题，其中遇到不理解的再返回去看书。

3.第三次刷1000题时，主要是重做错题。

4.10月、11月份时，我开始做别的题，如腿姐的题、徐涛的题。这时，第二遍刷的时候主要是重做错题。

5.做了以上三位的题，经常错的题目，我会用一个本子抄着，如此，不再犯错。（回顾错题是避免摔倒在同一个坑最有效的办法）

6.到12月份，冲刺时期，照样买肖秀荣、腿姐和徐涛的模拟题做，这时候我的选择题平均分在42，也开始跟着腿姐在微信公众号上背大题了，每天花半个小时。

7.后期，肖秀荣四件套出山，意味着要背大题了。

总结：政治想要高分，做对选择题是王道，所以，要把重心放在刷题上，刷题也不是盲目的刷，要自己清楚哪些掌握了哪些没有，要回顾。大题主要是后期背肖四就可以了，拉不开太多分。

(2)翻译硕士英语

1.词汇题：备考时，专八单词滚瓜烂熟后，我开始背GRE红色那本书，单词很难、很长，后来用软件帮助背诵，墨墨背单词。但是不要把重心放在很难的GRE单词上，一定要巩固基础的专八单词。同时看一些词汇辨析的；到后期，做专四的真题词汇部分。

2.赏析：我是没有准备的，因为很难呜呜……不过，往年的真题有考过English book上的文章选段，时间充足的话可以好好读读课文。

3.阅读题：我主要练的星火、华研专八阅读题，两本书都练完了，练GRE阅读。真题非常重要，一定要吃透。

4.作文：我从9月份开始，就参加了时光暖流的外刊阅读＋作文批改班，物美价廉，老师给我带来的帮助很大。你的英语功底如何，看写作就知道了，一定要重视。时光暖流每周一篇外刊精读，你可以积累地道表达、增加阅读量。作文批改也是一周一次，老师会修改错误、给出建议，优秀的文章还能够评为范文。参加这个班，我从此爱上写作，作文屡屡被评为范文，感谢这位老师。

(3)英语翻译基础

这是我最用心准备的科目，也是最难最重要的科目。不得不提我的翻译“启蒙”老师xxl，想必学翻译的都知道他了哈哈。从8月开始，我开始用徐老师公众号上的材料练习，然后对着他的参考译文批改。翻译想要入门，量是其中一个要求，质也非常重要。

一篇材料译完，最重要的是批改自己的译文。首先，对比你的译文和参考译文，把优秀的表达用笔记本抄起来（一定要定期回顾）；其次，一定要吃透这篇材料，要理解透彻（其实这可以说是翻译的第一步了哈哈，徐老常说，理解是翻译的前提），逻辑关系的处理非常重要；最后，隔天或者改天复盘，复习你能学到更多东西，也是检验学习成果的最好方法。

我记得7月份的时候，参加了一个译文批改班，分数总是差强人意。次月，开始跟着徐老学习，参加了一次他的批改测试，得分68，不高，但是看得到进步；陆陆续续又参加了一些批改班（砸钱），还有一位很优秀的广外学姐的批改，受益匪浅。10月，再次参加徐的批改测试，得分78。后期，我还会让我的大学笔译老师帮我看译文，感谢我可爱的老师。

我平日背的是“翻译硕士考研网”淘宝卖的往年院校的词条真题，很厚，要反复背。后期，他会出来“最后的礼物”，囊括整年的热词，要用心背。词条这一项，我准备得不是很好，其实可以自己整理得，只是我想省时间，买的别人整理的。

(4)百科知识与作文

①选择题：涉猎要广，什么都要看，要搜集很多资料、看百科知识。

②小作文，要充分了解各种类型的文体、格式，格式很重要，内容倒是次要。大作文是准备了热点时事的题材（没考），平日看“纸条”这个app积累好词好句。我是仗着自己语文还可以，没有太放心思在写作上面。

Tips：考哪个学校都好，一定一定要把真题找到，钻研透彻，找准出题方向，再对症下药。

三、复试

3月22日苏大复试名单出来后，我欣喜若狂，充满信心，决心要逆袭。虽然初试排名倒数第四，但是分数相差不大，于是，我把之前的两个复试邀请都推掉，一心准备苏大的复试。

我在1月份就开始不断学习，练习笔译，背单词。2月整理理论问题（后期一直背诵），开始在交流电上练口语，口语不错。功夫不负有心人，这一切的准备都是值得的，最终跻身苏大笔译的录取名单。淘汰赛很残酷，但是我要成为赢的那个人。在视频即将关闭之际，我跟老师们说，I hope I can see you again in September, 至今还记得较为年长的主考官和蔼地笑了。

校友寄语


考研比高考还要难，千军万马过独木桥。你若下定决心就不要轻易放弃，不要觉得难就半途而废，世界上没有简单容易的事。学习累了的时候，想想你的心仪学校，想想9月份能够徜徉在她的校园里，这样的期盼，足以支撑你走过这一段漫长而孤独的岁月。考研是为自己而考，你要为自己而战。做三四月的事，七八月自会有答案。