关键词一：
教育部 el Ministerio de Educación
关键词二：
义务教育 la Enseñanza Obligatoria
关键词三：
服务型劳动 trabajo orientado al servicio
关键词四：
3D打印 impresión tridimensional
关键词五：
木雕 tallado de madera

Durante las vacaciones con motivo del Día de los Trabajadores, un documento recientemente publicado por el Ministerio de Educación de China ha tenido fuertes repercusiones en la sociedad. Según el documento “Programa y Normas Curriculares de la Enseñanza Obligatoria (Edición 2022)”, la clase de Trabajo se convierte en una asignatura independiente, lo que significa que, a partir de septiembre de este año, los alumnos en las escuelas primarias y secundarias deberán tomar al menos una clase a la semana para aprender las técnicas laborales.
近日，教育部正式印发《义务教育课程方案（2022年版）》，在社会上引起强烈的反响。文件中指出，2022年秋季开学起，劳动课将正式成为中小学的一门独立课程，学生每周至少参加一次劳动课来学习劳动技能。
Las técnicas laborales albergan tres clasificaciones, a saber, trabajo de la vida diaria, trabajo de producción y trabajo orientado al servicio. Más concretamente, los alumnos están en condiciones de aprender técnicas como limpieza, cocina, impresión tridimensional, tallado de madera, servicio público, etc.
劳动技能共设三大板块：日常生活劳动、生产劳动、服务型劳动。具体来说，学生将学习包括清洁与卫生、烹饪、3D打印、木雕、公共服务在内的数十种劳动技能。
¿Qué te parece este cambio en el Programa? Si fueras un alumno, ¿qué técnica laboral querrías aprender?
你对此有何看法？如果你是一名中小学学生，你想学习哪种劳动技能？