10月24日，我校英语系林慧真副教授在“三善”讲坛作题为“知名品牌广告翻译鉴赏”的讲座，吸引广大师生到场听讲。

林惠真副教授巧妙地结合例子，从理论和实践两个层面做了深入的分析，介绍如何把握英汉两种语言的文化背景，从而巧译广告商标。她还告诉同学们英汉两种文化碰撞时，翻译的恰当与否，是非常关键的。学习过程中应灵活变通，结合语言特点和语境因素进行再创造，避开容易产生歧义和不愉快联想的词语。